м. жив.
peintre de genre

{m} род, вид, тип;
ce genre d'exercices est très difficile - данный вид [тип] упражнений очень труден;
elle a un genre de beauté qui ne me plaît pas - такой тип красоты мне не нравится;
ce genre de plaisanteries est déplacé - шутки такого рода [такие шутки] неуместны;
en son genre - в своём роде;
unique en son genre - единственный в своём роде, уникальный;
en tout genre - всякого рода G, всех видов {G}; всевозможный, разнообразный; разнородный, разнотипный;
vêtements en tout genre - всякого рода одежда;
dans le genre - такого типа;
стиль, манера [держать [вести] себя], манеры;
je n'aime pas son genre - мне не нравится его стиль [манеры];
elle a un drôle de genre - у неё странная манера поведения;
le genre de vie - образ [уклад] жизни;
ce n'est pas mon genre - это не в моём стиле;
elle fait du (elle se donne un) genre - она ломается [рисуется];
il a mauvais genre - у него дурные манеры; жанр;
le genre épique (épistolaire) - эпический (эпистолярный) жанр;
le genre de la nouvelle - жанр новеллы;
le genre du portrait - жанр портрета, портретный жанр;
un tableau (une peinture) de genre - жанровая картина (живопись);
un peintre de genre - жанровый художник, жанрист;
род;
plusieurs espèces forment un genre - несколько видов составляют [образуют] род;
le genre humain - род человеческий [людской];
l'amour du genre humain - человеколюбие;
{грам.} род;
un mot du genre masculin - слово мужского рода;
"gens" est un nom à double genre "gens" - существительное общего рода [обоих родов];
le genre animé (inanimé) - одушевлённость (неодушевлённость)